「言語設定」は英語(Unicode)と日本語(Unicode)では、どのようにちがうのでしょうか。英語(Unicode)にしていてもファイル名に日本語が使え、特にWindowで見ている限り文字化けなどはしていません。

対象機器： ReadyNAS 全般

「英語(Unicode)」、「日本語(Unicode)」共に、ReadyNAS内のファイルに使用される文字コードは Unicode であり、 Windowsから見て違いはありません。

バックアップジョブ等により、CIFSプロトコルにて ReadyNAS が、Windows98 などの Unicode を使用しない WindowsPC と通信する場合に、「日本語(Unicode)」を指定しないと日本語のファイル名が文字化けする事になります。